日本語301の最後のブログ
皆さん、 こんにちは。冬休みが違いし、外では雪が降っていて、私の窓からの景色がとてもきれいです。秋がいよいよと終わり、白くて少し厳しい冬が来ました。この景色と理解はののみやという能楽の話のろくじょうと言う役の和歌の言葉を思い出します: 秋は終りて、 冬の風吹きすさぶ。 目に染みるほどの色も鮮やか、 今はもはや消え失せたり。 昔を偲ぶよすがは何ぞや。] 「 Autumn has drawn to a close And the harsh winds blow; Colors so brilliant They pierced the senses Have faded and vanished; What remains now to recall The memories of the past .」 上の和歌の言葉と同じく、季節の移り変わりと学期の終わりはいつも複雑で、切ない感じがします。日本語 301 を取ったおかげで、たくさん学びましたし、いい思い出もできました。新しい学期や出会いの期待がドキドキとワクワクに感じますが、心のどこかでもう皆さんと日本語 301 の授業で会えないことが寂しいに感じます。最後の授業の日、皆さんからのコメントをもらうのがとてもかわいくて、美しくて、嬉しくて、素敵なものでした。 日本語 301 の授業で日本の文化や地理や技術やインスタントラーメンや日本語について色々なことを学びました。もちろん、皆さんと先生のおかげで日本の伝統的な物やポップカルチャーや翻訳の難しさと複雑さについて学びました。とても楽しかったです。でも私にとって最も大切な思い出はやっぱり皆さんと一緒に日本語の授業を取る日常的な日です。皆さんや先生と一緒に勉強したり、日本語の作文を読む練習したり、日本語で話す練習したり、笑ったり…そうゆう日々がなぜか忘れられない大切な思い出になってしまいました。今は学期がもうすぐ終わりますが、皆さんのそれぞれの新しい学期や出会いや日本語の旅を私は応援しています。ちなみに、その前に、期末試験頑張ってくださいね。そして、いつか、また、皆さんでどこかへ会いましょう。 プロジェクト最終報告 タイトル「 能楽 」 起 ( き ) (intro...